Hyvää pääsiäistä eli Frohe Ostern

Niin, mitä mie oon tehnyt pääsiäisenä?
Ainakin mulla oli lomaa koulusta mikä oli tosi ihanaa!
Yleensa pääsiäinen oli tosi rento. Lauantaina ja sunnuntaina meillä oli vähä muna-haku kotona. Ja MIE soin oikeesti mämmiä! Mämmi varmasti ei tulee mun lempi ruoka... (Joskus viime vikkona miekin soin mustamakkaraa! Noh maistuu ainakin paremalta kuin mämmi) Olemmekin tehneet pääsiäis-kavely meidän koiran kanssa sunnuntai aamulla ja kyl aurinkokin paistoi ihanasti. Iltapäivällä olemme kutsuneet saunamaan sukulaisillemme. Olin eka kertaa jossain ulkona-kylpy-juttu. En mie nyt muistan mikä sen nimi oli, sori. Ja aina silloin kun tulimme saunasta menimme ulos sinne lämmitin kylpyyn. Kuvitelkaa kuinka ihanaa se on istumaan kylvyssä kun voitte nähdää joen ja lunta ympärillä :---)
Niin, ja saunan jälkeen soimme vielä nakkareita siellä mokkissä saunan vieressä. Yummy !

Ja. Was habe ich zu Ostern gemacht?
Auf jeden Fall hatte ich ein bisschen Schulfrei was echt super war!
Also so im Großen und Ganzen war Ostern ganz entspannt. Samstag und Sonntag haben wir im Haus dann ein paar Eier gesucht. Und außerden; ich habe wirklich Mämmi gesessen! Ein finnisches Nationalgericht. Aber mein Lieblingsessen wird es wohl nicht mehr werden. (Irgendwann letzte Woche habe ich auch Mustamakkara, also Schwarzwurst, gegessen. Noch ein finnisches Gericht. Naja, es schmeckt auf jeden Fall ein kleines bisschen besser als Mämmi…).Außerdem haben wir noch einen kleinen Osterspaziergang gemacht am Sonntagmorgen und sogar gutes Wetter hatten wir! Am Abend waren wir dann zu Verwandten eingeladen zum Saunan. Da gab es dann noch so eine draußenbade Sache, aber ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern, wie es richtig hieß, sorry. Ja, aber immer wenn wir aus der Sauna kamen sind wir eben da rein gegangen. Stellt euch nur vor, wie schön das ist; im warmen Bad draußen mit Blick auf den Fluss und Schnee an seinem Ufer :----)
Ja nach der Sauna gab es dann noch ein paar Bratwürsten im kleinen Häuschen neben der Sauna. Lecker!














mämmi!
mustamakkara!

Takaisin lomalta meillä oli koulussakin muna-haku. Ja sain kaks isoja suklaa munia ja ehkä viis tai kuus pieniä munia! Yksi muna oli sm-ligan muna ja niin sain munasta jääkiekkoilija. En ole kuuluut tosta TBS- jääkiekon joukkueesta edes mutta nyt mulla on kuitenkin pienen leikkijääkikoilijan joukkueesta :---)

Sogar Dienstag, zurück in der Schule hatte der Osterhase auch Eier in der Schule versteckt. Ich habe bestimmt 2 große und 5 oder 6 kleine Schoki-Einer gefunden. Sogar ein SM-Liga Ei war dabei (also von der Finnischen Eishockey Liga) wo ein kleiner Spielzeugeishockeyspieler drin war, von dessen Team ich aber noch niiiie was gehört habe :---)