Winter Edition

Und ja, ist es passiert: wir haben Schnee. Sogar ziemlich viel davon. Was dann auch wieder zu einem Bild passt, was ich gemacht habe: Ich habe nämlich festgestellt, dass es im Winter einfach nicht mehr möglich ist, an anderen Stellen als "vorgeschrieben" über die Straße zu gehen. Ich meine, die Finnen halten sich eh schon ziemlich kleinlich an ihre Verkehrsregeln, aber im Winter geht es sogar gar nicht anders. Du kannst nicht mehr über die Straße gehen, wo du möchtest. NEIN, den dann hast du eine 2 Meter Schneewand vor dir, wo du einfach mal nicht unbeschadet drüber kommen kannst ohne völlig durchnässt und voller Schnee zu sein.
Ach ja, und wisst ihr, wie viele Leute hier ernsthaft noch Fahrrad fahren? Echt erstaunlich! Ich wurde das ja nicht mehr tun. Ich kann mir gut vorstellen, dass diese Leute einfach eine Einstellung wie: "Ach komm ,das bisschen Schnee hier" haben.
__________

And yes, it happened: we have snow! Really much of it indeed. What also fits again to one picture I took is the little story of today: I realzied that it is not possible in winter to just go over a street anymore. You have to use the "official" ways. I mean finnish people are already really petty with their traffic rules and everything but in winter it is just NOT possilbe. If you would go over the street where you want you would face a 2 meter snow wall on the other side of the road that you can't pass without getting wet and full of snow.
And do you know how many people still go by bike here? It's amazing! I wouln'd do that... I gues that they have just an attitude: "Oh come on, that little bit of snow..."