Vappu - osa 1

Ja sitten vappu tuli. Tai se oikeastaan tulee vielä, vaikka meillä oli jo vappu koulussa.
Viime perjantai meidän piti laittaa värikästä vaatteita pälle, saimme munkkeja ja simaa koulusta ja mentiin koulun vappukonstertiin (vaikka se alkoi vast yhdeltä ja meillä oli kuitenkin viel normaaleja tunteja).
Muuten mun pitää sanoa että olin oikeesti pettynyt että niin paljon ihmisiä eivät laittanut värikästä vaateeita pälle. Ainakin mie ostin vasta torstaina vihreän paidan koska mulla ei vaan ole värikästä vaateita mutta kyl halusin kuitenkin laittaa jotain kivaa pälle. Luulen että se on hieno asia että sellaisia päiviä ovat olemassa meidän koulussa ja sitten kaiken pitääkin laittaa jotain kiva, eikö?

Und dann kam auch schon Vappu. (Was also bei uns der 1. Mai ist, ist in Finnland ein offizieller Feiertag der Abiturienten und Arbeiter allgemein und wird auch relativ groß gefeiert. Hat man Abitur in Finnland gemacht, hat man eine weiße Mütze bekommen, die man an diesem Tag trägt.)Okei, vielleicht war noch nicht richtig Vappu, da es ja erst am 1. Mai ist, aber allemal hatten wir schon Vappu in der Schule. Letzten Freitag sollten wir also etwas schön Buntes zur Schule anziehen, bekamen Munkkis (sowas wie Berliner) und Sima (ein finnisches Vappugetränk.) und dann hatten wir auch noch ein Konzert in der Schule (obwohl wir davor trotzdem noch normal Schule hatten).

Außerdem muss ich sagen, dass ich schon ein bisschen enttäuscht war, dass so viele nichts Buntes angezogen haben. Ich bin nämlich Donnerstag erst mal noch was schön Buntes kaufen gegangen. Ich meine, ich finde es ist schon eine schöne Sache, dass es solche Tage in unserer Schule gibt und dann sollten auch alle sich dementsprechend anziehen. Oder nicht?

normaalin elämän

Pääsiäsen jälkeen uusi jakso alkoi ja kyl sain myös uuden työjärjestys. Nyt mun pitää olla tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin vasta kymmenelta koulussa ja saan tästä syystä lisää unta. Onneksi! Hyppytunnil voin käydäkin aina facebookissa ja niin kaikki koulu-juttut ovat nyt oikeesti ihan okoo. Muuten, must tuntu kuin olen koko ajan elokuvateatterissa. Kävin viel ihan pääsiäsen jalkeen Iinan kanssa elokuviin, siis iron sky, ja Inkan ja Oonan kanssa American Pie:hin. Ja myös Siljan kanssa katsoin nälkäpeliä. Viiko sitten torstaina olin sitten Iinalla. Soimme suklaa-kakkua ja jätski. Kyllakin olemme yritäneet opiskella Espanjaa koska Iina lähtee Espanjaan kuukauden. Emme onnistuneet :---)Ja perjantai olin sitte taas Iinalla ja juhlittiin vielä vähän ennen se lähti lauantai aamulla jo Helsinkiin. Kaipaan Iinaa... (miks mulla ei ole yhtään hyvaa kuvaa meistä???)

Nach Ostern hat dann auch in der Schule eine neue Periode angefangen und einen neuen Stundenplan habe ich auch bekommen. Jetzt muss ist dienstags, donnerstags und freitags immer erst um 10 in der Schule sein, somit kann ich also endlich länger schlafen. Zum Glück! In meinen Freistunden kann ich dann auch immer einfach zu Facebook gehen und somit ist die ganze Schulsache jetzt völlig in Ordnung. Auch bin ich irgendwie die ganze Zeit ins Kino gegangen. Mit Iina dann zu Iron Sky und mit Inka und Oona zu American pie. Und irgendwann war ich dann auch noch mit Silja in Hungergames. Letzte Woche Donnerstag war ich dann noch bei Iina, wo wir dann Schokokuchen und Eis gegessen haben. Klar, wir haben auch versucht Spanisch Vokabeln zu lernen, weil Iina ja nun einen Monat nach Spanien geht. Hat aber leider nicht geklappt mit dem Spanisch :---) Freitag hatten wir dann noch so eine kleine Abschiedsparty bei Iina und Samstagmorgen ist sie dann schon nach Helsinki gefahren. Jetzt fehlt sie mir. (wieso habe ich eigentlich keine Bilder von mir und Iina???) 



Eräänä päivänä pelatiin sitte norsupallo koulussa. Siis en pelanut koska en varmasti saa vielä pelaa mun kaden syytä. Mutta ainakin se oli kiva mennä katsomaan norsupalloa. Vaikka siinä on vieläkään mitään järkea pelissa :---) Pitää vaan osaa seinalle pallon kanssa. Juu. Valitettavasti mun luoka on hävinyt...

Was ist noch so passiert. Letztens haben wir dann in der Schule Norsupallo gespielt. Also, ich habe nicht gespielt, weil ich das vielleicht mit meinem Arm noch nicht wieder machen sollte. Aber auf jeden Fall war es schön, sich das mal anzusehen, obwohl es für mich immer noch keinen Sinn macht. Man muss eigentlich nur die Wand mit dem Ball treffen. Ja, leider hat meine Klasse aber verloren…



Ja viime lauantaina Monica, Emmi, Tuuli, Oona ja Inka olivat sitt meilla kuusalla! Mie laitoin niille sitte saksalainen ruoka ja kakkua. Myöhemmin ottimme viel paljon kuvia meistä. Ai niin, ja luulen että aloitin puhua suomea silloinkin. Siis oikeesti sujuvasti! Yllättävä mutta totta! Kiitoksia murut! <33

Letzten Samstag waren dann Monica, Emmi, Tuuli, Inka und Oona bei uns. Ich habe also für sie ein bisschen Deutsch gekocht und Kuchen gebacken. Später haben wir dann auch noch Bilder gemacht. Und Achja, ich glaube, dass ich an diesem Punkt wirklich angefangen habe Finnisch zu sprechen. Also flüssig! Überraschend aber wahr! Also ein Dankeschön an die anderen <33

Leben ist unsicher. Iss den Nachtisch zuerst! :---)

Hyvää pääsiäistä eli Frohe Ostern

Niin, mitä mie oon tehnyt pääsiäisenä?
Ainakin mulla oli lomaa koulusta mikä oli tosi ihanaa!
Yleensa pääsiäinen oli tosi rento. Lauantaina ja sunnuntaina meillä oli vähä muna-haku kotona. Ja MIE soin oikeesti mämmiä! Mämmi varmasti ei tulee mun lempi ruoka... (Joskus viime vikkona miekin soin mustamakkaraa! Noh maistuu ainakin paremalta kuin mämmi) Olemmekin tehneet pääsiäis-kavely meidän koiran kanssa sunnuntai aamulla ja kyl aurinkokin paistoi ihanasti. Iltapäivällä olemme kutsuneet saunamaan sukulaisillemme. Olin eka kertaa jossain ulkona-kylpy-juttu. En mie nyt muistan mikä sen nimi oli, sori. Ja aina silloin kun tulimme saunasta menimme ulos sinne lämmitin kylpyyn. Kuvitelkaa kuinka ihanaa se on istumaan kylvyssä kun voitte nähdää joen ja lunta ympärillä :---)
Niin, ja saunan jälkeen soimme vielä nakkareita siellä mokkissä saunan vieressä. Yummy !

Ja. Was habe ich zu Ostern gemacht?
Auf jeden Fall hatte ich ein bisschen Schulfrei was echt super war!
Also so im Großen und Ganzen war Ostern ganz entspannt. Samstag und Sonntag haben wir im Haus dann ein paar Eier gesucht. Und außerden; ich habe wirklich Mämmi gesessen! Ein finnisches Nationalgericht. Aber mein Lieblingsessen wird es wohl nicht mehr werden. (Irgendwann letzte Woche habe ich auch Mustamakkara, also Schwarzwurst, gegessen. Noch ein finnisches Gericht. Naja, es schmeckt auf jeden Fall ein kleines bisschen besser als Mämmi…).Außerdem haben wir noch einen kleinen Osterspaziergang gemacht am Sonntagmorgen und sogar gutes Wetter hatten wir! Am Abend waren wir dann zu Verwandten eingeladen zum Saunan. Da gab es dann noch so eine draußenbade Sache, aber ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern, wie es richtig hieß, sorry. Ja, aber immer wenn wir aus der Sauna kamen sind wir eben da rein gegangen. Stellt euch nur vor, wie schön das ist; im warmen Bad draußen mit Blick auf den Fluss und Schnee an seinem Ufer :----)
Ja nach der Sauna gab es dann noch ein paar Bratwürsten im kleinen Häuschen neben der Sauna. Lecker!














mämmi!
mustamakkara!

Takaisin lomalta meillä oli koulussakin muna-haku. Ja sain kaks isoja suklaa munia ja ehkä viis tai kuus pieniä munia! Yksi muna oli sm-ligan muna ja niin sain munasta jääkiekkoilija. En ole kuuluut tosta TBS- jääkiekon joukkueesta edes mutta nyt mulla on kuitenkin pienen leikkijääkikoilijan joukkueesta :---)

Sogar Dienstag, zurück in der Schule hatte der Osterhase auch Eier in der Schule versteckt. Ich habe bestimmt 2 große und 5 oder 6 kleine Schoki-Einer gefunden. Sogar ein SM-Liga Ei war dabei (also von der Finnischen Eishockey Liga) wo ein kleiner Spielzeugeishockeyspieler drin war, von dessen Team ich aber noch niiiie was gehört habe :---)

Let it snow...

Moii. Kuudes päivä huhtikuuta ja sataa vielä ihan kunnolla lunta. Mua ärsyttää.
Mie nyt vaan ajattelin et mun pitää kirjoittaa mun blogikin suomeksi. Tai mie yritän.
Okoo, sanoin joo et sataa taas lunta. Kyl oon tiennyt et sataa lunta suomessa mutta hei, miks vielä nyt? Siis itse asiassa saksassa on jo 20 astetta ja mie istun täällä suomessa ja se näyttää kuin joulu tulisi takaisin.
Tykkään lumesta, mutta en voi mennä laskemaan! Toi on ongelmani. Kaikki muut lähtee rinteeseen... ja mie lähden fysioterapeutiille. Juu... mutta se on nyt sellainen ja en voi tehdä mitään. Ainakin käteni on jo ihan okoo ja ei satu mihinkään enää.
Ai nii, ja kohta on päsiäinen.

Heii. Also heute ist dann also der 6. April und es schneit ganz ordentlich draußen. Mich nervt’s.
Also, außerdem dachte ich außerdem auch, dass ich jetzt auf meinem Blog auch mal Finnisch Posten sollte. Oder es zumindest versuchen sollte.
Okei, ich habe ja schon gesagt, dass es schneit. Und klar, habe ich schon vorher gewusst, dass es in Finnland schneit, aber wieso jetzt noch? Und ich weiß, dass es in Deutschland grade.. .wie warm ist? 20 Grad? Und ich sitze hier in Finnland und es fühlt sich an, als wäre bald wieder Weihnachten.
Na klar, ich mag Schnee, aber ich kann ja nicht Snowboarden gehen. Das ist mein Problem. Alle anderen gehen Skifahren oder Snowboardfahren und ich… ja ich gehe zur Physiotherapie. Ja, aber da kann man ja nichts dran ändern. Wenigstens ist mein Arm schon wieder okay und tut nicht mehr weh.
Achja und Oster ist ja auch bald.

Getting better

So, ich dachte ich sollte dann vielleicht auch mal wieder etwas posten. Das mache ich jetzt auch öfter, versprochen! Ich habe sowieso noch ein paar Posts nachzuholen, wie zum Beispiel von Tallin, Lappland, Penkkarit und Wanhat. Das kommt aber noch. Aber da ich denke, dass ich noch ein bisschen Zeit haben werde, um das nachzuholen, passt das schon.
Meinem Arm geht es übrigens auch schon wieder besser und es sieht aus als ob ich auf einem guten Weg back to normal bin. Ich gehe nun eben immer ganz brav zur Physiotherapie und ins Fitnessstudio. Ich muss eben nur aufpassen, dass ich nicht hinfalle (auf den Arm falle). Aber dank dem Takatalvi (der Winter, nach dem eigentlichen Winter) schneit es wieder, ist kalt und glatt. Super. Nicht.
Aber trotzdem, ich werde die letzten zwei Monate jetzt noch ordentlich genießen. Denn zu Partys kann ich ja auch schon wieder :---)

So, ich just thought that I maybe should post something again. I'll do it more often from now on I promise! I still have much to tell from things that I experienced like the Tallin and the Lapland Trip, Penkkarit and Wanhat. But this is still to come.
My arm is already pretty good again and I guess I am on the best way to back to normal! I started now to go always to the physiotherapist and to gym. I just have to watch out not to fall (fall on the arm) But thanks to the takatalvi (the winter, that comes back after the actual winter) it is snowing again, it's cold and slippery. Great. Not!
But hei, nevertheless I will enjoy the last 3 month here! And I can already celebrate again with my friends :---)


(c) Katsu